الوصية الحادية عشرة هي «No dar papaya».
عبارة no dar papaya — أي لا تمنح أحدًا الفرصة — هي خلاصة فطنة الشارع عند الكولومبيين، ويسجّل أحد قواميس الاستعمال الكولومبية القولَ بأنها الوصية الحادية عشرة. أما الثانية عشرة، كما يقول المثل، فهي ألّا تُضيّع أي «بابايا» تُمنح لك. فالهاتف المتروك على طاولة مقهى «بابايا». وكذلك سيارة الأجرة التي توقفها في الشارع ليلًا.


