إنجليزية محليةانعطف يسارًا عند «الروبوت»، ولا تنتظر «just now».
الإرشادات هنا تأتي مع «روبوتات» — أي إشارات المرور. و«now now» تعني بعد دقائق قليلة؛ أما «just now» فتعني بعد وقت ما، ربما بعد وقت طويل، فخطّط على هذا الأساس. وعند الـ«روبوت» نفسه، أبعِد الهاتف والحقيبة عن مقعد الراكب: فاللصوص يكسرون نوافذ السيارات عند التقاطعات من أجل أي شيء ظاهر، لذا يذهب كل شيء إلى الصندوق الخلفي.
خرافةخسر خليج فولس باي أسماك القرش الأبيض أمام حوتَي أوركا.
قبل 2015 كان خليج فولس باي مشهورًا بأسماك القرش الأبيض الكبير. ثم بدأ ذكران من حيتان الأوركا، يُعرفان باسمَي Port وStarboard، يصطادانها من أجل أكبادها، وبحلول 2020 صارت مشاهداتها في الخليج قريبة من الصفر. أما البطاريق في الخليج نفسه فكان حالها أفضل: فقد انتقل شاطئ بولدرز من زوجين متكاثرين في 1982 إلى مستعمرة من بضعة آلاف. واسأل منظّمي الغوص في الأقفاص عن آخر المشاهدات قبل أن تدفع.
الموسيقى التصويريةالموسيقى التصويرية هي الأمابيانو، وقد بدأت هنا.
خرج صوت الهاوس هذا، المثقل بإيقاع طبل الـ log drum، من أحياء التاونشيب في غاوتنغ في منتصف العقد الثاني من هذا القرن، وصارت له اليوم قوائم أغانٍ خاصة به في الخارج. وأغنية «Water» لتايلا، وهي بوب يسري الأمابيانو في عروقها، نالت أول جائزة غرامي لأفضل أداء موسيقي أفريقي في 2024. وجوهانسبرغ هي المكان لتسمعه كما ينبغي؛ واسأل أحد أهلها أين أفضل الجلسات في عطلة نهاية الأسبوع هذه، لأن الجواب يتغيّر.