Lokales EnglischAm robot links abbiegen, und nicht auf ‚just now‘ warten.
Wegbeschreibungen kommen hier mit robots — Ampeln. ‚Now now‘ heißt in ein paar Minuten; ‚just now‘ heißt irgendwann später, möglicherweise viel später, plan also entsprechend. Und am robot selbst gehören Handy und Tasche nicht auf den Beifahrersitz: Diebe schlagen an Kreuzungen Autoscheiben für alles ein, was sichtbar herumliegt, also kommt alles in den Kofferraum.
Streit ums EssenEin Braai ist kein Grillabend. Nenn ihn bloß nicht so.
Beim Braai kommt Südafrika zusammen: Boerewors, Lammkoteletts und Sosaties über der Glut, Pap als Beilage und Gäste, die mit eigenem Fleisch oder einem Salat in der Hand kommen. Der Heritage Day am 24. September ist zugleich National Braai Day. Nenn ihn Grillabend, und jemand erklärt dir ausführlich den Unterschied. Wenn du eingeladen bist, bring etwas für den Grill mit.
MythosDie False Bay hat ihre Weißen Haie an zwei Orcas verloren.
Vor 2015 war die False Bay berühmt für Weiße Haie. Dann begannen zwei Orca-Männchen, bekannt als Port und Starboard, sie wegen ihrer Lebern zu jagen, und bis 2020 gingen die Sichtungen in der Bucht gegen null. Den Pinguinen in derselben Bucht ging es besser: Boulders Beach wuchs von zwei Brutpaaren 1982 auf eine Kolonie von ein paar Tausend. Frag Anbieter von Käfigtauchgängen nach aktuellen Sichtungen, bevor du zahlst.
Ungeschriebene RegelnDie Person in der Warnweste ist ein Car Guard und arbeitet für Trinkgeld.
Auf vielen Parkplätzen passt jemand in Warnweste auf die Autos auf und winkt dich aus der Parklücke. Das ist informelle Arbeit — Car Guards sind selbstständig, und das Trinkgeld ist ihr Einkommen —, halt also ein paar Münzen oder einen kleinen Schein im Auto bereit, wenn du losfährst. Ein bewachtes Auto ist für Diebe außerdem weniger verlockend.
SoundtrackDer Soundtrack ist Amapiano, und der kommt von hier.
Der House-Sound mit den schweren Log Drums entstand Mitte der 2010er-Jahre in den Townships von Gauteng und hat heute im Ausland eigene Charts. Tylas ‚Water‘, Pop mit Amapiano in den Knochen, gewann 2024 den ersten Grammy für Best African Music Performance. In Johannesburg hörst du ihn richtig; frag Einheimische, wo an diesem Wochenende die guten Sessions sind, denn die Antwort ändert sich.