Офлайн-карты как надо и запасной план на случай, когда они подведут
Скачать карту — это тридцать секунд работы, которые убирают большинство способов испортить день в дороге. Как это делается на обеих платформах и чего офлайн-карты все еще не умеют.
onesim team
Навигация — самое дешевое, что вы делаете телефоном за границей: около 5 MB в час с открытой картой, — так что офлайн-карты на самом деле не про экономию данных. Они про те двадцать минут, когда интернета нет вовсе: в тоннеле, на сельской дороге, на подземной станции метро или в те девяносто секунд после посадки, пока регистрируется линия для поездок.
На город уходит полминуты. Сделайте это до вылета.
Google Maps
Найдите город, нажмите на его название внизу экрана, затем на три точки и на «Скачать офлайн-карту». Появится прямоугольник, размер которого можно изменить до подтверждения: растяните его так, чтобы попали аэропорт и поездки на день, а не только старый город.
Или так: ваш аватар → «Офлайн-карты» → «Выбрать свою карту», где область рисуется заранее.
Скачанное устаревает примерно через год и обновляется само по Wi-Fi. В «Офлайн-картах» → настройках можно заставить их обновляться только по Wi-Fi — так и нужно.
Что работает офлайн: поиск мест, автомобильные маршруты, сохраненные места и ваше собственное местоположение.
Что не работает: пробки в реальном времени, маршруты на общественном транспорте, в некоторых регионах пешие маршруты, велосипедные маршруты, Street View и все, чему нужны отзыв или фотография.
Apple Maps
Найдите город, нажмите на его название в карточке, затем «Загрузить» — или зайдите в свой аватар → «Офлайн-карты» → «Загрузить новую карту» и поправьте прямоугольник.
Apple добавила это сравнительно недавно, и теперь офлайн работают автомобильные, пешие и велосипедные маршруты, а еще сведения о местах и часы работы — это больше, чем офлайн-режим Google умеет для пешеходов.
В «Офлайн-картах» можно также включить «Только офлайн-карты» — тогда телефон полностью игнорирует сеть. Удобно, когда пакет крошечный и хочется быть уверенным, что ничего не подгружается.
Третий вариант и почему его стоит иметь
Organic Maps и OsmAnd — бесплатные приложения с открытым кодом на данных OpenStreetMap. Они качают целую страну за несколько сотен мегабайт, работают без аккаунта и вообще без соединения, а их пешеходные и туристические данные в сельской местности часто заметно лучше, чем у обеих больших платформ: тропы, маркировка маршрутов, источники воды, горные хижины.
Если в поездке есть что-то за пределами города — тропинки к пляжам Албанской ривьеры, пешие маршруты греческого острова, национальный парк, — поставьте на телефон и одно из них. Это тот запасной вариант, который не зависит ни от чьих серверов.
Что сохранить, кроме карт
Офлайн-карты решают навигацию. Ничего из перечисленного ниже они не решают, а каждый пункт решается одним скриншотом:
Сохраните это на телефон до вылета
- Адрес вашего жилья — на местном языке и местным алфавитом
- Номера броней и время заселения
- Посадочные в приложении-кошельке, а не в письме
- Любые номера подтверждений, которые может понадобиться назвать вслух
- Номер страхового полиса и телефон экстренной линии
- Фотография страницы паспорта с фото, сохраненная там, куда вы доберетесь без интернета
Адрес местным алфавитом важнее, чем принято думать. Таксист в Токио, Афинах или Тбилиси прочитает адрес своей письменностью с вашего экрана за две секунды, а транслитерация может не сказать ему ничего.
Перевод офлайн
И Google Переводчик, и Apple «Перевод» скачивают языковые пакеты для работы офлайн, включая режим камеры, который читает меню через объектив. Google Переводчик: список языков → стрелка загрузки рядом с каждым языком. Apple «Перевод»: «Настройки» → «Перевод» → «Загруженные языки».
Скачайте язык страны, куда едете, и английский — до отъезда. Перевод камерой — самая полезная дорожная функция современного телефона, и работает она, пока самолет еще в воздухе.
Общественный транспорт, с которым офлайн-карты справляются хуже всего
Вот честный пробел. Офлайн-карты дают пешком и на машине, а с автобусами, трамваями и метро у них намного хуже — а ведь именно это нужно в городе, куда вы только что прилетели.
Закрывают его три вещи:
- Citymapper покрывает около сотни городов и кеширует достаточно, чтобы быть полезным на слабом соединении, включая схему метро и схемы линий.
- Приложение самого перевозчика обычно точнее всех показывает сбои в реальном времени: TfL Go в Лондоне, региональные приложения в немецкоязычных странах, Moovit на юге Европы и в Латинской Америке.
- Скриншот схемы метро. Неромантично, ничего не весит и работает, когда не работает все остальное. Сделайте его до вылета.
Единственное, чего не даст никакая офлайн-карта, — это фактическое отправление и отмена, а ведь именно эта информация и меняет ваши действия. Это и есть аргумент за то, чтобы иметь немного рабочего интернета, а не полагаться только на скачанное: офлайн-карты — это страховка, а не план.
И настоящий запасной вариант
Пусть будет что-то одно на бумаге. Визитка отеля, записанный адрес, распечатанный посадочный на длинной стыковке. Телефоны теряются, их крадут, роняют в воду, и у них садится батарея, а карточка в кармане еще ни разу не подводила.
