Местный английскийНалево у «робота» — и не ждите «just now».
Дорогу здесь объясняют через robots — так называют светофоры. «Now now» значит «через пару минут»; «just now» — «когда-нибудь потом», возможно, сильно потом, так что планируйте с запасом. А у самого «робота» не держите телефон и сумку на пассажирском сиденье: на перекрестках воры разбивают стекла ради всего, что лежит на виду, так что все — в багажник.
Кулинарный спорБрай — это не барбекю. Не называйте его так.
Брай — главный способ общения в ЮАР: колбаски бурворс, бараньи отбивные и шашлычки сосатис на углях, пап на гарнир и гости, которые приходят со своим мясом или салатом в руках. День наследия, 24 сентября, заодно и Национальный день брая. Назовете это барбекю — и кто-нибудь подробно объяснит вам разницу. Если вас пригласили, принесите что-нибудь для гриля.
МифФолс-Бей лишился больших белых акул из-за двух косаток.
До 2015 года залив Фолс-Бей славился большими белыми акулами. Потом два самца косатки, известные как Порт и Старборд, начали охотиться на них ради печени, и к 2020 году акул в заливе почти перестали видеть. Пингвинам в том же заливе повезло больше: на пляже Боулдерс из двух гнездящихся пар в 1982 году выросла колония в несколько тысяч птиц. Прежде чем платить за дайвинг в клетке, спросите операторов о недавних встречах с акулами.
Неписаные правилаЧеловек в ярком жилете — это охранник парковки, работающий за чаевые.
На многих парковках человек в светоотражающем жилете присматривает за машинами и помогает вам выехать с места. Это неформальная работа — охранники парковок работают на себя, и чаевые и есть их доход, — так что держите в машине немного монет или мелкую купюру на момент отъезда. К тому же машина под присмотром меньше соблазняет воров.
СаундтрекСаундтрек — амапиано, и родился он здесь.
Этот хаус с тяжелым лог-драмом вышел из тауншипов Гаутенга в середине 2010-х и теперь имеет собственные чарты за рубежом. «Water» певицы Tyla, поп с амапиано в самой основе, в 2024 году получила первую «Грэмми» в номинации «Лучшее исполнение африканской музыки». Слушать его как следует нужно в Йоханнесбурге; спросите местных, где хорошие сеты в эти выходные, — ответ каждый раз другой.