„No dar papaya“ je jedanaesta zapovest.
No dar papaya — ne daj nikome priliku — tako Kolumbijci sažimaju uličnu pamet, a jedan kolumbijski rečnik upotrebe beleži izreku da je to jedanaesta zapovest. Dvanaesta, kaže izreka, glasi: nikad ne propuštaj papaju koja ti se ponudi. Telefon ostavljen na stolu u kafiću je papaja. Isto važi i za taksi zaustavljen na ulici noću.


