Lokalni engleskiSkreni levo kod robota i ne čekaj „just now“.
Uputstva za put ovde dolaze s robotima — semaforima. „Now now“ znači za nekoliko minuta; „just now“ znači nekad kasnije, možda i mnogo kasnije, pa planiraj u skladu s tim. A kod samog robota ne drži telefon i torbu na suvozačevom sedištu: lopovi na raskrsnicama razbijaju prozore zbog svega što se vidi, pa sve ide u gepek.
Kulinarski dvobojBraai nije roštilj. Nemoj tako da ga zoveš.
Braai je način na koji se Južna Afrika druži: boerewors, jagnjeći kotleti i sosaties na žaru, pap kao prilog i gosti koji dolaze sa sopstvenim mesom ili salatom u rukama. Dan nasleđa, 24. septembar, ujedno je i Nacionalni dan braaija. Nazovi ga roštiljem i neko će ti nadugačko objasniti razliku. Ako si pozvan, ponesi nešto za žar.
MitFalse Bay je ostao bez velikih belih ajkula zbog dve orke.
Do 2015. False Bay je bio poznat po velikim belim ajkulama. Onda su dva mužjaka orke, poznata kao Port i Starboard, počela da ih love zbog jetre, i do 2020. viđenja u zalivu pala su skoro na nulu. Pingvinima u istom zalivu išlo je bolje: plaža Boulders je od dva para za razmnožavanje 1982. došla do kolonije od nekoliko hiljada. Pre nego što platiš ronjenje u kavezu, pitaj operatere za nedavna viđenja.
Nepisana pravilaOsoba u upadljivom prsluku je čuvar automobila i radi za bakšiš.
Na mnogim parkinzima neko u reflektujućem prsluku čuva automobile i mahanjem te izvodi s mesta. To je neformalan posao — čuvari automobila rade za sebe, a bakšiš im je prihod — pa drži nekoliko kovanica ili manju novčanicu u autu za odlazak. Auto koji neko čuva i lopovima je manje primamljiv.
SaundtrekSaundtrek je amapiano, i nastao je ovde.
Hauz zvuk pun log-drum bubnjeva izašao je iz taunšipa Gautenga sredinom 2010-ih i danas u inostranstvu ima sopstvene top-liste. Pesma „Water“ pevačice Tajle, pop sa amapianom u kostima, osvojila je 2024. prvi Gremi za najbolje izvođenje afričke muzike. Johanesburg je mesto da ga čuješ kako treba; pitaj nekog lokalca gde su dobre žurke ovog vikenda, jer se odgovor menja.