‘No dar papaya’ on birinci emirdir.
No dar papaya — kimseye fırsat verme — Kolombiyalıların sokak aklını özetleme biçimi; bir Kolombiya kullanım sözlüğü, bunun on birinci emir olduğunu söyleyen deyişi de kaydediyor. Deyişe göre on ikincisi de sana verilen hiçbir papayayı harcamamak. Kafe masasında unutulan bir telefon papayadır. Gece sokakta el kaldırıp çevrilen bir taksi de öyle.


