الميم«بورا فيدا» تعني مرحبًا ومع السلامة وشكرًا. واللوم على فيلم مكسيكي.
تُنسب العبارة عادةً إلى فيلم كوميدي مكسيكي من 1956 يحمل الاسم نفسه، يردّدها بطله السيئ الحظ، الذي أدّى دوره الكوميدي كلافيازو، في كل مناسبة. فتبنّاها الكوستاريكيون، وتُدرجها القواميس منذ منتصف تسعينيات القرن العشرين تحيةً ووداعًا وشكرًا وحكمًا على أي شيء تقريبًا. أما لقب «تيكو» فمن صيغة التصغير المحلية: momentico وchiquitico.
معركة على المائدةحرب الغايو بينتو تُخاض بالكيلوغرامات.
تدّعي كوستاريكا ونيكاراغوا كلتاهما الأرز بالفاصوليا طبقًا وطنيًا لها. ففي 2003 طبخت كوستاريكا غايو بينتو بوزن 440 كيلوغرامًا نال ذكرًا في غينيس؛ وبعد أسبوعين قدّمت نيكاراغوا 545 كيلوغرامًا في يوم استقلالها. وفي 2005 ردّت كوستاريكا بنحو 2,200 كيلوغرام، مصنوعة، في رسالة لا تخفى، بالفاصوليا الحمراء، على الطريقة النيكاراغوية. وهنا يأتي الطبق مع صلصة Lizano، بلا أي تنازلات.
سياحة مواقع التصويرأحداث «الحديقة الجوراسية» تدور قبالة كوستاريكا. لكن سبيلبرغ فضّل هاواي وخدمة الغرف.
جزيرة إيسلا نوبلار خيالية، وحتى سان خوسيه في الفيلم هي كاواي. وقد طُرحت كوستاريكا ثم استُبعدت لأن التصوير كان سيقع في موسم الأمطار، واعترف سبيلبرغ بأنه لو كان في سن 26 لا 45 لربما اختار مكانًا وعرًا بدل فندق في هاواي بخدمة غرف. أما الجزيرة الحقيقية في عرض البحر، كوكوس، فعلى بُعد 550 كم، أي من 36 إلى 48 ساعة بالقارب، وتحكمها أسماك القرش المطرقية.
القيادةجسور بمسار واحد، وقواعد أيام اللوحات، وحيلة الإطار المثقوب.
كثير من الجسور يضيق إلى مسار واحد، فخفّف السرعة وتأكّد من خلوّ الطريق من السيارات القادمة قبل أن تدخل. وتقيّد سان خوسيه سير السيارات الخاصة في أيام العمل بحسب الرقم الأخير من لوحة الأرقام، والسيارات المستأجرة مشمولة؛ وسيخبرك مكتب التأجير بيومك. وإن ثُقب إطار بعد توقّف، فواصل القيادة إلى محطة وقود: فوزارة الخارجية البريطانية تحذّر من لصوص يشقّون إطارًا ثم يعرضون المساعدة.
متى تزورحين يبلغ الهادئ ذروة أمطاره، اذهب إلى الكاريبي.
الجانب المطلّ على المحيط الهادئ جافّ من ديسمبر إلى مارس، وسبتمبر وأكتوبر أكثر أشهره مطرًا. أما على ساحل الكاريبي، فهذان الشهران نفساهما إحدى فترتين جافتين نسبيًا في السنة، كما تقول هيئة الأرصاد الجوية الوطنية في كوستاريكا. لذا في سبتمبر وأكتوبر، اترك مانويل أنطونيو واذهب إلى كاهويتا وبويرتو بييخو، وأبقِ مقتنياتك الثمينة قريبة منك هناك: فوزارة الخارجية البريطانية تخصّ ذلك الساحل بالتحذير من السرقة.