Mappe offline fatte bene, e il piano B per quando non bastano
Scaricare una mappa è trenta secondi di lavoro che eliminano quasi tutti i modi in cui una giornata di viaggio va storta. Come si fa su entrambe le piattaforme, e che cosa le mappe offline ancora non sanno fare.
onesim team
La navigazione è la cosa che costa meno tra quelle che fai con il telefono all’estero — circa 5 MB all’ora con la mappa aperta — quindi le mappe offline non servono davvero a risparmiare dati. Servono per i venti minuti in cui non ne hai: in galleria, su una strada di campagna, in una stazione della metro sottoterra, o nei novanta secondi dopo l’atterraggio, prima che la linea da viaggio si registri.
Ci vuole mezzo minuto a città. Fallo prima di partire.
Google Maps
Cerca la città, tocca il suo nome in fondo allo schermo, poi i tre puntini, poi Scarica mappa offline. Ottieni un rettangolo che puoi ridimensionare prima di confermare — trascinalo fino a coprire l’aeroporto e le eventuali gite in giornata, non solo il centro storico.
Oppure: la tua foto profilo → Mappe offline → Seleziona la tua mappa, che ti fa disegnare prima l’area.
I download scadono dopo circa un anno e si aggiornano da soli in Wi-Fi. In Mappe offline → impostazioni puoi obbligarli ad aggiornarsi solo in Wi-Fi, che è quello che vuoi.
Cosa funziona offline: la ricerca dei luoghi, le indicazioni in auto, i luoghi salvati e la tua posizione.
Cosa no: il traffico in tempo reale, i percorsi con i mezzi pubblici, le indicazioni a piedi in alcune zone, i percorsi in bici, Street View e tutto ciò che richiede una recensione o una foto.
Apple Maps
Cerca la città, tocca il suo nome nella scheda, poi Scarica — oppure vai sull’immagine del tuo account → Mappe offline → Scarica nuova mappa e regola il rettangolo.
Apple l’ha aggiunto relativamente da poco e adesso copre offline le indicazioni in auto, a piedi e in bici, più i dettagli dei luoghi e gli orari di apertura, che è più di quanto faccia la modalità offline di Google per gli spostamenti a piedi.
Dentro Mappe offline puoi anche impostare Usa solo mappe offline, che obbliga il telefono a ignorare del tutto la rete — utile quando hai un pacchetto piccolo e vuoi la certezza che non si scarichi niente.
La terza opzione, e perché vale la pena averla
Organic Maps e OsmAnd sono app gratuite e open source costruite su OpenStreetMap. Scaricano un paese intero in qualche centinaio di megabyte, funzionano senza account e senza nessuna connessione, e i loro dati su camminate ed escursioni nelle zone rurali sono spesso molto migliori di quelli delle due grandi piattaforme — sentieri, segnavia, punti d’acqua, rifugi.
Se il tuo viaggio prevede qualcosa fuori città — le piste verso le spiagge della Riviera albanese, i sentieri di un’isola greca, un parco nazionale — mettine una sul telefono insieme alle altre. Sono il piano B che non dipende dai server di nessuno.
Le cose da salvare che non sono mappe
Le mappe offline risolvono la navigazione. Non risolvono niente di quello che segue, e tutte queste cose si risolvono con uno screenshot:
Salva questi sul telefono prima di partire
- L’indirizzo del tuo alloggio, nella lingua e nella grafia locali
- I riferimenti delle prenotazioni e gli orari del check-in
- Le carte d’imbarco nell’app wallet invece che in una email
- Tutti i numeri di conferma che potresti dover leggere ad alta voce
- Il numero di polizza dell’assicurazione di viaggio e il numero di emergenza
- Una foto della pagina del passaporto con la foto, salvata dove puoi arrivarci senza dati
L’indirizzo nella grafia locale conta più di quanto si pensi. Un tassista a Tokyo, ad Atene o a Tbilisi legge un indirizzo nel proprio alfabeto dal tuo schermo in due secondi; una traslitterazione può non dirgli niente.
Tradurre, offline
Sia Google Traduttore sia Traduci di Apple scaricano i pacchetti delle lingue per l’uso offline, compresa la modalità fotocamera che legge un menù attraverso l’obiettivo. Google Traduttore: l’elenco delle lingue → la freccia di download accanto a ciascuna. Traduci di Apple: Impostazioni → Traduci → Lingue scaricate.
Scarica la lingua del paese in cui vai, e l’inglese, prima di partire. La traduzione con la fotocamera è la funzione da viaggio più utile di un telefono moderno e funziona con l’aereo in volo.
I mezzi pubblici, che le mappe offline gestiscono peggio di tutto
Questo è il buco vero. Le mappe offline ti danno gli spostamenti a piedi e in auto; sono molto più deboli su autobus, tram e metropolitane, che è esattamente quello che ti serve in una città in cui sei appena atterrato.
Lo riempiono tre cose:
- Citymapper copre un centinaio di città e tiene in memoria abbastanza da essere utile con una connessione debole, compresi la mappa della metro e gli schemi delle linee.
- L’app dell’operatore locale di solito è la più precisa sui disservizi in tempo reale — TfL Go a Londra, le app regionali nei paesi di lingua tedesca, Moovit nel Sud Europa e in America Latina.
- Uno screenshot della mappa della metro. Poco affascinante, non pesa niente, e funziona quando non funziona più nient’altro. Fallo prima di partire.
L’unica cosa che nessuna mappa offline ti dà è una partenza in tempo reale o una cancellazione, ed è proprio l’informazione che cambia quello che fai. È l’argomento per avere un po’ di dati che funzionano invece di affidarsi solo ai download: le mappe offline sono la rete di sicurezza, non il piano.
E il vero piano B
Porta con te una cosa di carta. Il biglietto da visita dell’hotel, un indirizzo scritto a mano, una carta d’imbarco stampata se hai una coincidenza lunga. I telefoni si perdono, vengono rubati, cadono nell’acqua e restano senza batteria, e un cartoncino in tasca non ha mai fallito nemmeno una volta.
