„No dar papaya“ është urdhërimi i njëmbëdhjetë.
No dar papaya — mos i jep askujt rastin — është mënyra si kolumbianët e përmbledhin zgjuarsinë e rrugës, dhe një fjalor kolumbian i përdorimit e regjistron thënien se ky është urdhërimi i njëmbëdhjetë. I dymbëdhjeti, sipas së njëjtës thënie, është të mos e humbasësh kurrë papajan që të japin. Një telefon i lënë mbi tavolinën e kafenesë është papaja. Po ashtu edhe një taksi e ndaluar në rrugë natën.


