绕道目的地:十四组比原版更好的替换
第二座城市通常更便宜、更空,而且——这是人们没料到的部分——常常是更好的那趟旅行。一份具体的替换清单,以及每一组为什么成立。
onesim team

“绕道目的地”是旅游业给一件人们一直在做的事起的名字:去那个地方旁边的那个地方。
它通常被当成一种折中来卖——同样的东西,更便宜,人更少。这么说低估了它。在这些例子里大约有一半,绕道本身就是更好的那趟旅行,而那个有名的地方之所以有名,靠的是三十年前就不再成立的理由。
替换清单
| 与其去 | 不如去 | 为什么 |
|---|---|---|
威尼斯 | 基奥贾,或者的里雅斯特 | 基奥贾是同一片潟湖上一座还在打鱼的小镇,有运河,没有邮轮。的里雅斯特是海边的一座哈布斯堡城市,拥有意大利最好的咖啡文化 |
圣托里尼 | 米洛斯,或者锡罗斯 | 米洛斯有同样的火山地貌和海滩,却没有火山口边上的人潮。锡罗斯是基克拉泽斯群岛的行政首府,所以到了2月它依然是一座真实的小城 |
巴塞罗那 | 瓦伦西亚 | 同样一套建筑上的理由,更好的海滩,海鲜饭发源地的海鲜饭,还有一条被改成穿城九公里公园的干河床 |
杜布罗夫尼克 | 科托尔,或者希贝尼克 | 科托尔有城墙、海湾和山,价格只要三分之一。希贝尼克有两处世界遗产,没有邮轮码头 |
阿姆斯特丹 | 乌得勒支,或者根特 | 乌得勒支的运河有贴着水面的码头地窖,街上是学生,不是单身派对团。根特是不用排队的布鲁日 |
巴黎 | 里昂 | 两条河、一片文艺复兴老城、那些有顶的穿堂长廊,还有法国人自己公认的、全法国最好吃的地方 |
罗马 | 那不勒斯,或者博洛尼亚 | 那不勒斯有考古、有披萨,庞贝就在火车线上。博洛尼亚有拱廊、有世界上最古老的大学,而且什么都不用排队 |
布拉格 | 弗罗茨瓦夫,或者卢布尔雅那 | 弗罗茨瓦夫是西里西亚的一座老城,市集广场不比布拉格的差。卢布尔雅那小、绿,一个下午就能走完 |
里斯本 | 波尔图,或者科英布拉 | 波尔图是更好看的那座城,现在人人都知道了。科英布拉有那座大学图书馆,游客只有十分之一左右 |
雅典 | 塞萨洛尼基 | 现代城市底下的罗马遗迹、全希腊最好的餐饮、一条海滨步道,而且它是去哈尔基季基的渡轮门户 |
京都 | 金泽 | 一片武家宅邸街区、一片茶屋街、日本三大名园之一,而人只有一小部分 |
迪拜 | 马斯喀特 | 海湾的另一侧:山、堡垒、一条海滨大道,还有一座仍然是集市的集市 |
斯普利特 | 扎达尔 | 罗马广场遗址、海风琴,还有希区柯克说过是世界上最好的那场日落 |
伊比萨 | 梅诺卡 | 同一片群岛、一处联合国教科文组织生物圈保护区,还有必须走过去才能到的海滩 |
怎么自己挑
三条规则就能覆盖大部分情况。
跟着交通走,别跟着名字走。第二座城市之所以空,通常只是因为它少一班直飞。而这也正是它保住了自己那些餐馆的原因。查一查从那个有名的机场坐火车过去是不是两小时以内——很多时候确实是,而整个“不好到达”的名声,是那条线电气化之前留下来的宿醉。
去这个国家的人自己在8月去的地方。每个国家都有一片海岸或者一条山脉,本地人把它挤满,而国际市场从没听说过。在意大利是马尔凯和阿布鲁佐。在西班牙是阿斯图里亚斯和加利西亚。在希腊是皮立翁半岛。在土耳其是黑海海岸。
去找行政首府,别去找明信片。一个当地政府所在地会有医院、大学、长途汽车站和全年营业的餐厅。一个只是明信片的地方,10月就关门,而且按一个季节来定价。
怎么到
第二座城市能保持安静,几乎总是因为它比别人多一段接驳,而这段接驳通常比它的名声容易得多。
| 目的地 | 从哪儿 | 怎么走 |
|---|---|---|
基奥贾 | 威尼斯 | 火车25分钟,或者坐公交加渡轮沿潟湖下去 |
的里雅斯特 | 威尼斯 | 火车2小时;它自己也有机场 |
米洛斯 | 雅典 | 从比雷埃夫斯坐快船3小时,或者一趟短途国内航班 |
瓦伦西亚 | 马德里 | AVE 高铁1小时40分 |
科托尔 | 杜布罗夫尼克 | 大巴2到2.5小时,含过境 |
乌得勒支 | 阿姆斯特丹 | 火车25分钟,每小时四班 |
里昂 | 巴黎 | TGV 2小时 |
博洛尼亚 | 罗马或佛罗伦萨 | 分别是2小时10分和35分钟 |
扎达尔 | 斯普利特 | 大巴1.5小时;它自己也有机场 |
金泽 | 东京 | 北陆新干线2.5小时 |
这里面几乎没有哪一段超过一个上午。它们的共同点是:没有廉价航空从北欧直飞过去,而这正是它们至今仍然舒服的全部机制。
诚实的反方意见
有时候,那个有名的地方之所以有名,就是因为它真的非同寻常,而且没有别的东西像它。
威尼斯不等于基奥贾。卫城没法用另一座山丘替换。京都有一千四百年的寺庙,金泽没有。如果这趟旅行的理由就是那样东西本身,那就去那样东西——提前几个月订好分时票,11月去,把人潮当成代价接受下来。
绕道目的地是给另外那些旅行准备的:真正的目标是在一个好地方待一周,而行程单上那个名字,从头到尾只是这句话的简写。


