Le mèmePura vida veut dire bonjour, au revoir et merci. La faute à un film mexicain.
On fait généralement remonter l’expression à une comédie mexicaine de 1956 du même nom, dont le héros malchanceux, joué par le comique Clavillazo, la répète à tout bout de champ. Les Costariciens l’ont adoptée, et les dictionnaires la recensent depuis le milieu des années 1990 comme salutation, formule d’adieu, remerciement et verdict sur à peu près tout. Le surnom tico vient du diminutif local : momentico, chiquitico.
Querelle culinaireLa guerre du gallo pinto se mène au kilo.
Le Costa Rica et le Nicaragua revendiquent tous deux le riz aux haricots comme plat national. En 2003, le Costa Rica a cuisiné un gallo pinto de 440 kilos qui lui a valu une mention au Guinness ; deux semaines plus tard, le Nicaragua en servait 545 kilos pour sa fête de l’Indépendance. En 2005, le Costa Rica a répliqué avec environ 2 200 kilos, préparés — ce n’était pas un hasard — avec des haricots rouges, à la nicaraguayenne. Ici, il est servi avec de la sauce Lizano, et sans concession.
Set-jettingJurassic Park se passe au large du Costa Rica. Spielberg a préféré Hawaï et le room service.
Isla Nublar est fictive, et même le San José du film, c’est Kauai. Le Costa Rica a été envisagé puis écarté, car le tournage serait tombé en pleine saison des pluies, et Spielberg a reconnu qu’à 26 ans plutôt qu’à 45, il aurait peut-être choisi un coin sauvage plutôt qu’un hôtel hawaïen avec room service. La vraie île au large, Cocos, est à 550 km des côtes, à 36 à 48 heures de bateau, et les requins-marteaux y font la loi.
Au volantPonts à voie unique, circulation selon la plaque et le coup du pneu crevé.
Beaucoup de ponts se réduisent à une seule voie : ralentissez et vérifiez qu’aucun véhicule n’arrive en face avant de vous engager. San José restreint la circulation des voitures particulières en semaine selon le dernier chiffre de la plaque d’immatriculation, voitures de location comprises ; le loueur vous indiquera votre jour. Et si un pneu se dégonfle après un arrêt, roulez jusqu’à une station-service : le Foreign Office britannique met en garde contre des voleurs qui en crèvent un, puis proposent leur aide.
Quand venirQuand le Pacifique est au plus pluvieux, filez sur la côte caraïbe.
Côté Pacifique, la saison sèche va de décembre à mars, et septembre et octobre sont les mois les plus pluvieux. Sur la côte caraïbe, ces deux mêmes mois forment l’une des deux périodes relativement sèches de l’année, selon le service météorologique national du Costa Rica. En septembre et en octobre, troquez donc Manuel Antonio contre Cahuita et Puerto Viejo, et gardez vos objets de valeur près de vous : le Foreign Office britannique signale cette côte pour les vols.