«Cachai?» пришло из английского — и это еще из простых слов.
Лингвисты относят чилийский испанский к самым непохожим вариантам языка, и те, кто учил испанский в Мадриде или Мексике, убеждаются в этом в первый же день. Po заканчивает половину фраз (sí po), al tiro значит «сразу», fome — «скучно», а bacán — «круто». Cachai — «врубаешься?» — происходит от английского catch. Кивайте, улыбайтесь, переспрашивайте.


