„Cachai?“ vjen nga anglishtja, dhe është nga fjalët e lehta.
Gjuhëtarët e rendisin spanjishten kiliane mes varianteve më të veçanta të gjuhës, dhe vizitorët që e kanë mësuar spanjishten në Madrid ose në Meksikë e zbulojnë që ditën e parë. Po e mbyll gjysmën e fjalive (sí po), al tiro do të thotë menjëherë, fome është i mërzitshëm dhe bacán është i shkëlqyer. Cachai — e kape? — vjen nga anglishtja „catch“. Bëj po me kokë, buzëqesh, pyet sërish.


