„Cachai?“ dolazi iz engleskog, i to je jedna od lakših reči.
Lingvisti čileanski španski svrstavaju među varijante tog jezika koje su se najviše udaljile, a posetioci koji su svoj španski naučili u Madridu ili Meksiku to otkriju prvog dana. Po završava pola rečenica (sí po), al tiro znači odmah, fome je dosadno, a bacán je super. Cachai — kapiraš? — dolazi od engleskog „catch“. Klimni glavom, nasmeši se, pitaj ponovo.


